Telegram Universe

13.1.0 (7229)

Directly downloadable from telegram.org/android

Agregar tus colores NFT y stickers a tu tarjeta Gram

🔗 NT

Traducido por @Universo_Telegram

Personalizar código QR del perfil (premium)

❤️ NT

Citar ahora está disponible para mensajes con formato enriquecido.

❤️ NT

Recordemos que hace más de 1 año, ya se hablaba de un posible feed, solo que basado en el modelo actual de "Publicaciones" en la barra de búsqueda:

🔎 Telegram podría estar probando en silencio una función similar a un feed

Telegram ha introducido recientemente una nueva pestaña llamada 'Publicaciones' en la sección de búsqueda, que permite a los usuarios descubrir fácilmente contenido de los canales públicos. Esta actualización llega aproximadamente un año después del lanzamiento de la búsqueda por #hashtags, lo que pone de manifiesto el compromiso continuo de Telegram por mejorar la visibilidad del contenido.

Esto parece ser un lanzamiento preliminar de una posible futura función de 'Feed' — que ofrecería a los usuarios un flujo desplazable de #publicaciones relevantes, posiblemente influido por métricas de interacción como las estrellas.

Si se implementara por completo, esta función podría aumentar significativamente la visibilidad de las publicaciones de los canales, incrementar la exposición publicitaria para los anunciantes y mejorar las oportunidades de ingresos publicitarios para los creadores. Todo apunta a que Telegram se está preparando para lanzar una experiencia de contenido basada en un #feed, una medida que podría transformar la forma en que los usuarios navegan e interactúan en la plataforma.

🔗 NT

Traducido por @Universo_Telegram

Se ha añadido una nueva clave "wallet_card_bg_gifts" a AppConfig.

Esto significa que solo puedes utilizar regalos NFT de las colecciones 🎁 Plush Pepe o 🎁 Resistance Dog como fondo de tu tarjeta de billetera.

🔗 teleLakel

Traducido por @Universo_Telegram

Dado que el saldo de tu billetera (tu tarjeta de la billetera) ahora se muestra en tu perfil, muchos usuarios se han mostrado descontentos con este cambio.

En la nueva versión beta de Telegram para iOS v13.0.1, se ha añadido una advertencia a la tarjeta de billetera de tu perfil: “Tu saldo es público debido a la transparencia de la blockchain”.

Solo puedes ocultar la tarjeta de la billetera de tu perfil si tu saldo es de 0 Gram.

🔗 teleLakel

Traducido por @Universo_Telegram

En la nueva versión beta de Telegram para macOS v13.0, se ha añadido una forma más sencilla de transferir los regalos NFT desde tu perfil a la blockchain, utilizando la nueva billetera Gram en lugar de fragment.com.

Actualmente, esta función está desactivada del lado del servidor.

🔗 teleLakel

Traducido por @Universo_Telegram

Puedes crear un enlace a tu perfil que permita a otros usuarios enviarte mensajes de forma gratuita, aunque normalmente cobres con Estrellas por mensajes.

También puedes personalizar el aspecto del código QR de tu perfil que verán los demás usuarios.

🔗 teleLakel

Traducido por @Universo_Telegram

🇪🇸 Mi mensaje para los usuarios de Telegram en España ❗️

El gobierno de Pedro Sánchez está impulsando nuevas regulaciones peligrosas que amenazan tus libertades en Internet. Anunciadas ayer mismo, estas medidas podrían convertir a España en un Estado vigilante bajo el pretexto de la “protección”. Aquí está por qué suponen una bandera roja para la libertad de expresión y la privacidad:

1. Prohibición de las redes sociales para menores de 16 años con verificación obligatoria de edad: No se trata solo de los niños—obliga a las plataformas a aplicar controles estrictos, como exigir documentos de identidad o datos biométricos.

⚠️ Peligro: Sienta un precedente para el seguimiento de la identidad de TODOS los usuarios, lo que erosiona el anonimato y abre la puerta a la recopilación masiva de datos. Lo que empieza con los menores podría extenderse a todos, coartando el discurso abierto.

2. Responsabilidad civil y penal para los directivos de las plataformas: si el contenido “ilegal, que incite al odio o perjudicial” no se elimina con la suficiente rapidez, los responsables se enfrentan a penas de cárcel.

⚠️ Peligro: esto obligará a una censura excesiva—las plataformas eliminarán cualquier cosa que sea remotamente controvertida para evitar riesgos, silenciando la disidencia política, el periodismo y las opiniones cotidianas. Tu voz podría ser la siguiente si desafía el statu quo.

3. Penalización de la amplificación mediante algoritmos: Amplificar contenido “perjudicial” a través de algoritmos se convierte en un delito.

⚠️ Peligro: Los gobiernos dictarán lo que ves, ocultando opiniones contrarias y creando cámaras de eco controladas por el Estado. ¿Libre exploración de ideas? Desaparecida—reemplazada por propaganda seleccionada.

4. Seguimiento de la “huella de odio y polarización”: Las plataformas deben monitorear e informar de cómo “alimentan la división”.

⚠️ Peligro: Las definiciones vagas de “odio” podrían tachar las críticas al gobierno de divisivas, lo que daría lugar a cierres o multas. Esto puede convertirse en una herramienta para reprimir a la oposición.

Estas no son medidas de protección; son pasos hacia el control total. Ya hemos visto este guion antes—los gobiernos utilizan la “seguridad” como arma para censurar a los críticos. En Telegram, damos prioridad a tu privacidad y libertad: cifrado robusto, sin puertas traseras y resistencia a los abusos.

✊ Mantente vigilante, España. Exige transparencia y lucha por tus derechos. Comparte esto ampliamente—antes de que sea demasiado tarde.

🔗 Pavel Durov el 4 de febrero 2026

Traducido por @Universo_Telegram

Este fue el mensaje de año nuevo para 2026 del fundador Pavel:

Este año, te deseo menos —

menos información 📣
menos comida 🍆
menos entretenimiento 📺
menos comunicación 💬
menos estimulación ⚡️

Ya tienes demasiado de todo eso, y te impide alcanzar la serenidad 🧊, la salud 💪, dormir 💤 y la creatividad 🖼.

¡Feliz Navidad! 🎄

Traducido por @Universo_Telegram

Pavel Durov el 6 de enero 2026:

🧐 A pesar de algunas campañas de desinformación, Telegram no depende del capital ruso. En nuestra reciente emisión de bonos por valor de $1.7B no participó ni un solo inversor ruso. Los bonos antiguos emitidos en 2021 se han vuelto a pagar en su mayoría y no suponen ningún problema. 😌

En cualquier caso, los que tengan bonos no son accionistas y no tienen voz ni voto en las decisiones de Telegram. Yo soy el único accionista. 😈

Traducido por @Universo_Telegram

El 16 de enero de 2026:

Se añadió al código oficial de Telegram en GitHub un nuevo commit «Redesign WIP». Esto es lo que podemos esperar de las futuras actualizaciones de Telegram:

— La barra superior con los mensajes fijados y la música es ahora una "isla" independiente con mayor transparencia.
— En la pantalla principal, el panel que muestra el reproductor de música y los mensajes de servicio de Telegram también es ahora una isla independiente, con mayor transparencia.
— Se ha rediseñado la barra de navegación inferior. Ahora incluye: Chats, Contactos, Ajustes y Perfil. Se ha eliminado la pestaña «Llamadas» y se ha trasladado a la pestaña Contactos como «Llamadas recientes».

En la Telegram Beta para Android 12.3.1, se incorporó el nuevo diseño mencionado anteriormente. El efecto de liquid glass y los elementos redondeados siguen añadiéndose progresivamente.

Aclaración: en lugar de la pestaña «Ajustes» de la barra de navegación inferior, puedes volver a mostrar la pestaña «Llamadas».

Para ello, ve a Contactos → Llamadas recientes → Mostrar pestaña «Llamadas».
Para eliminar la pestaña «Llamadas» y restablecer la disposición predeterminada, abre Llamadas → pulsa los tres puntos → Ocultar pestaña «Llamadas».

🔗 teleLakel

Telegram añadió la opción “Buscar mensajes” al menú que aparece al mantener pulsada una foto de perfil, por lo que la función “Ver historial”, que resultaba redundante, se ha eliminado del menú de mensajes en la versión 12.2.3.

🐱 Nekogram en diciembre 2025

El saldo de tu billetera Gram y la tarjeta de tu billetera aparecerán en tu perfil.

Además, la tarjeta adoptará el estilo que hayas personalizado con tus regalos NFT de blockchain.

🔗 teleLakel

Traducido por @Universo_Telegram

Puedes utilizar un regalo NFT de tu billetera para personalizar el color de tu tarjeta o añadirlo como sticker.

Ten en cuenta que los regalos NFT que aparecen en tu perfil no se pueden utilizar como diseños para tarjetas. Solo se admiten los regalos almacenados en tu billetera.

🔗 teleLakel

Traducido por @Universo_Telegram

🥳 En la nueva versión beta de Telegram para macOS 13.0, otra función se añadió y permitirá a los usuarios crear enlaces personales para saltar las tarifas de los mensajes privados.

Si un usuario tiene activados los mensajes de pago, podrá crear un código QR o un enlace especial que permita a otros usuarios enviarle mensajes sin tener que pagar Estrellas.

Esto se hace a través del nuevo editor QR Studio (en el perfil), que incluye la opción de Eliminar tarifa de mensaje. Cuando se activa, se añade al enlace del perfil un token especial generado por el servidor.

El enlace tendrá el siguiente formato https://t.me/username?nopaidtoken=[token]
Un enlace de perfil normal no evitará la tarifa de mensaje — se requiere un token válido.

También hay opciones para gestionar el acceso a través de estos enlaces:
× Expira en 1 minuto — crea un código temporal que caduca después de un minuto.
× Restablecer tarifa de mensajes — restablece la tarifa de mensajes para el acceso a través del código.
× Actualizar código — permite a los usuarios generar un nuevo código, lo que invalida el anterior.

Esto significa que los usuarios con mensajes privados de pago podrán permitir que determinadas personas se pongan en contacto con ellos de forma gratuita sin tener que desactivar los mensajes de pago para todos.

También puedes personalizar el aspecto de tu código QR utilizando un regalo NFT desde tu perfil.

🔗 teleLakel

Traducido por @Universo_Telegram

💃 Se han añadido nuevas funciones en Telegram Beta para macOS 13.0

1. Sección de noticias y recomendaciones personalizadas
Se ha añadido una pestaña independiente: Noticias, para ver las publicaciones de los canales. Según la implementación, contará con dos secciones — Añadidos y Para ti.

En la sección «Añadidos», los usuarios podrán añadir manualmente canales a su sección de noticias o eliminarlos. Se han implementado acciones independientes para añadir y eliminar canales de la sección de noticias, lo que permite a los usuarios crear su propio feed a partir de las fuentes seleccionadas.

La segunda sección, «Para ti», está diseñada para ofrecer recomendaciones personalizadas. Los usuarios podrán seleccionar categorías en función de sus intereses, que se utilizarán para generar un feed de publicaciones. Cada categoría puede tener su propio nombre y emoji, y los intereses seleccionados se pueden modificar más adelante.

La nueva interfaz también incluye búsqueda, deslizar para actualizar, un indicador de nuevas publicaciones y la posibilidad de marcarlas como leídas. Los archivos multimedia, los avatares y las historias se pueden precargar para una navegación más rápida.

Los usuarios también podrán abrir publicaciones y canales directamente desde el feed, copiar enlaces y acceder a los chats correspondientes.

Aún se desconoce exactamente cómo se generarán las recomendaciones de «Para ti» y si incluirán publicaciones de canales a los que el usuario no esté suscrito.

2. Conversión de mensajes de voz a texto
Se ha añadido un nuevo sistema de dictado que permitirá a los usuarios convertir sus propios mensajes de voz en texto directamente mientras graban (esta función se introdujo anteriormente en Android pero se eliminó más tarde).

Los usuarios podrán cambiar al modo de transcripción, en el que su voz grabada se reconocerá y se mostrará como texto. El texto resultante se podrá revisar, editar manualmente y enviar como un mensaje normal en lugar de un mensaje de voz.

Se ha preparado una interfaz independiente para editar, enviar y cancelar transcripciones. También se ha implementado un gesto para cambiar de la grabación de voz a su versión de texto.

El reconocimiento de voz admite la detección automática del idioma, la visualización gradual del texto reconocido y un indicador de progreso. Esto significa que los usuarios podrán ver el texto mientras se procesa, en lugar de tener que esperar a que el reconocimiento finalice por completo.

La función utilizará los mecanismos de reconocimiento de voz del sistema macOS. El procesamiento se llevará a cabo directamente en el Mac siempre que sea posible.

3. Personalización de la tarjeta de la billetera Gram
Un nuevo sistema para personalizar la tarjeta de la billetera mediante regalos NFT. Los usuarios podrán colocar sus propios regalos en la tarjeta como elementos decorativos, ajustando manualmente su posición, tamaño y ángulo de rotación. Se está desarrollando un editor específico para ello, que permitirá arrastrar, seleccionar y eliminar regalos de la tarjeta.

También se han encontrado varios efectos visuales en el código, incluyendo la curvatura, la distorsión ondulada, el brillo y las sombras. Además de colocar regalos en la superficie de la tarjeta, los usuarios también podrán utilizar un NFT como fondo de la misma.

!!! Solo se admitirán los regalos NFT que sean propiedad de la cartera y estén almacenados en la blockchain TON.

También se ha descubierto otra restricción: si un regalo ya aparece en el perfil del usuario, no se puede utilizar al mismo tiempo para personalizar la tarjeta de la billetera. Primero hay que ocultar el regalo del perfil.

El editor también comprobará la propiedad de los regalos, los elementos duplicados y el número permitido de elementos decorativos. Aún se desconoce el límite exacto de regalos que se pueden colocar en una sola tarjeta.

Los cambios de personalización están diseñados para guardarse en el servidor, lo que significa que el aspecto de la tarjeta no se limitará a la configuración local de un solo dispositivo.

Además, han aparecido elementos para mostrar la tarjeta de la billetera en la información del usuario. Esto podría significar que los usuarios podrán mostrar en su perfil su tarjeta personalizada con un NFT, aunque aún no se han determinado el mecanismo exacto de visualización ni la configuración de privacidad.

🔗 teleLakel

Traducido por @Universo_Telegram

✌️ El sitio web de bugs.telegram.org ha añadido un tema oscuro y un modo de dos columnas.

🔗 News and Tips

Traducido por @Universo_Telegram

⚡️ Swiftgram informa que, en iOS:

Telegram 13.0 tiene un error con los videomensajes si se utilizan audífonos inalámbricos (bluetooth). Se solucionará en futuras actualizaciones.
Solución provisional: Desactiva los auriculares antes de grabar videos redondos.
Algunas personas indican que desactivar
"Usar el canal moderno de videomensajes" en tg://sg/debug ayuda a solucionar el problema.

Traducido por @Universo_Telegram

Telegram eliminó la berenjena 🍆 como emoji animado e interactivo y el durazno 🍑 como emoji animado con sonido. -@Universo_Telegram-

🆕 Editor de texto enriquecido. Los usuarios de Premium pueden crear publicaciones largas en un editor visual que admite decenas de opciones de formato, además de la posibilidad de generar texto con herramientas de IA que respetan la privacidad.

Suscribirme • https://t.me/c

Mensajes de bienvenida. Los propietarios de grupos y canales pueden crear mensajes para saludar a los nuevos miembros y brindarles información adicional.

Los mensajes de bienvenida sólo son visibles para cada nuevo miembro y pueden incluir multimedia, https://t.me/TelegramTipsES y más.

Para agregar un mensaje de bienvenida en tu grupo o canal, abre su perfil y selecciona Editar > Mensaje de bienvenida.

Regalos firmados. Ahora puedes agregar tu firma y un comentario a los regalos que compras a través del https://t.me/TelegramES.

Funciones de agosto https://t.me/telegram https://t.me/TelegramES •  https://t.me/TelegramES •  https://t.me/TelegramES •  https://t.me/TelegramES • 5 •  https://t.me/TelegramES

Marcadores para actualizar la app. Si un usuario con una aplicación desactualizada encuentra una nueva función, ahora puede tocar instantáneamente para descargar la última actualización.

Funciones de agosto https://t.me/telegram https://t.me/TelegramES •  https://t.me/TelegramES •  https://t.me/TelegramES • 4 •  https://t.me/TelegramES •  https://t.me/TelegramES

Archivos integrados. El https://t.me/TelegramES ahora admite documentos, archivos y música integrados en cualquier parte del texto.

Funciones de agosto https://t.me/telegram https://t.me/TelegramES •  https://t.me/TelegramES • 3 •  https://t.me/TelegramES •  https://t.me/TelegramES •  https://t.me/TelegramES

Botones dentro de mensajes. Los desarrolladores ahora pueden colocar varios botones dentro de un mensaje y crear flujos personalizados.

Funciones de agosto
https://t.me/TelegramES • 2 •  https://t.me/TelegramES •  https://t.me/TelegramES •  https://t.me/TelegramES •  https://t.me/TelegramES