¡Hola, Lola! Разговорный испанский 🇪🇸

А что насчет продуктов из ягод?

🥄 Первое, что запоминаем: в испанском «варенье/джем» — это чаще всего la mermelada. Именно это слово мы увидим на полках в супермаркете и услышим в кафе.

Например, mermelada de naranja — апельсиновый джем🍊

Но есть и другие варианты de los postres:
• El confitura — конфитюр, с более крупными кусочками фруктов 🍐

• El almíbar — это сироп: ягоды или кусочки фруктов в густом сахарном сиропе. Им, например, поливают мороженое или блинчики 🍧

• La jalea — фруктово-ягодное желе (например, jalea de manzanas — яблочное желе) 🍎

• La compota — это не всегда компот, а может быть пюре, печеные фрукты или даже соус, например:
— Y he hecho compota de manzana para el postre. — Я сделала печеные яблоки на десерт.

Chicos, и мини-игра: на картинке у нас есть una tostada — тост, какой джем вы намажете?😁

¡Hola, chicos!

А вы задумывались, как по‑испански звучат ягоды?🍒 (сразу отвечаем: звучат они невероятно красиво!)

Давайте разберём👇🏼
1) общее название для всех ягод — LAS BAYAS:
— Es una baya misteriosa del Amazonas… — Это таинственная ягода с Амазонки 👀

🍓 la fresa — это клубника (но в Аргентине, Чили, Уругвае и Парагвае её называют frutilla!)

🦩 А вот la frambuesa — это уже малина

🫐 el arándano — черника или голубика (могут уточнить arándano rojo или arándano azul)

🐦‍⬛ las zarzamoras (или просто mora) — ежевика

🍒 lа grosella — смородина (например, grosella negra — чёрная, grosella roja — красная)

Chicos, а вы какие ягоды любите? ¿Cuál es vuestra baya favorita?

Мексиканский замок австрийского эрцгерцога и бельгийской принцессы...

¡Hola, chicos! А вы знали, что в Мехико есть удивительный замок, который в одно время был военным училищем, затем императорской резиденцией Габсбургов, а позже — резиденцией мексиканских президентов 👀

Представляете, сколько историй хранят его стены? ¿Te imaginas cuántas historias guardan sus paredes?

А это только одна из остановок нашего путешествия по Мексике, которое состоится 👉🏼 24 ОКТЯБРЯ В 16.00 В ZOOM (мы поменяли дату по просьбам наших радиослушателей))

✨Что будет на уроке?
• Посетим полуостров Юкатан: поговорим о культуре майя, загадочных сенотах и древних городах.

• Заглянем в замок Чапультепек в Мехико.

• Доберёмся до Катема́ко — города у озера, известного магическими традициями и легендами.

• И, конечно, поговорим о Día de Muertos — Дне мёртвых, его символах, традициях и особом отношении к семье.

🎟 Стоимость участия — 2 000 ₽

Chicos, всех очень ждём💛 Скорее пишите нам, чтобы забронировать место: @elena_ivanovna_ku

Сколько всего...

¡Hola, chicos! Давайте этим субботним вечером потренируем нашу внимательность (и заодно словарный запас на испанском)) 👀

🔎 ¡Encuentra los objetos! Найдите все предметы на букву L (и напишите, что получилось найти, в комментариях)💛
Mira la imagen y encuentra todos los objetos o cosas cuyos nombres empiezan por la letra L

Ещё мини-задания👇🏽
1. Escribe las palabras en español con el artículo correcto (el o la)
2. ¿Dónde está cada objeto? Describe su posición usando encima de, debajo de, al lado de y detrás de

Сколько предметов получится найти? ¡Buena suerte, chicos! 🍀

¡Vamos a la fiesta… mexicana! 🇲🇽

¡Hola, chicos! Скоро осенние каникулы — самое время отметить их вместе 🎇 Приглашаем детей, подростков и взрослых на урок-путешествие по испанскому языку от ¡Hola, Lola!🔥

Можно присоединиться всей семьёй — возраст и уровень испанского не важны 💛

Что будет на уроке?
• Посетим полуостров Юкатан: поговорим о культуре майя, загадочных сенотах и древних городах.
• Заглянем в замок Чапультепек в Мехико — он успел побывать резиденцией императора Максимилиана и императрицы Карлоты.
• Доберёмся до Катемако — города у озера, известного магическими традициями и легендами.

🥀 И, конечно, поговорим о Día de Muertos — Дне мёртвых: его символах, традициях и особом отношении к семье.

🗓 Когда? 24 октября в 12:00, онлайн в Zoom
🎟 Стоимость участия — 2 000 ₽

¿Listos? Тогда, chicos, скорее пишите нам, чтобы забронировать себе место 👉🏼 @elena_ivanovna_ku ✈️🌎

¡Holaaa, chicos!

А мы сегодня на нашем разговорном клубе по английскому языку обсуждали дом, любимые комнаты, как мы проводим там время и что любим делать 🏠 Давайте тогда попробуем описать свой домашний мир и по-испански))

Для начала запомним классную фразу — Mi rincón favorito — мой любимый уголок, моя любимая комната или место 💛
Mi rincón favorito está en el salón, junto a la ventana. Мой любимый уголок находится в гостиной, рядом с окном.

Здесь же тренируем наши глаголы: ESTAR (находиться) и TENER (иметь)👇🏽
Mi rincón favorito está en la parte más tranquila de la casa. Tiene una cama grande y una estantería llena de libros.
Моё любимое место находится в самой тихой части дома. Там есть большая кровать и книжная полка 📚

También tiene un sillón cómodo, una lámpara pequeña y una manta suave.
Там также есть удобное кресло, маленькая лампа и мягкое одеяло 🛌

Кофе, тост и двадцать уточняющих вопросов ☕️

¡Hola, chicos!
На случай, если вы пойдёте в кафе или ресторан на этих выходных, нашли полезное видео на испанском 😁

¿Qué pasa?
Женщина берёт кофе и тост, но прежде чем выбрать, подробно расспрашивает официантку — о молоке (la leche), хлебе (el pan), зёрнах (las semillas) и о том, как всё готовят. А официантка старается (trata de!) сохранять спокойствие...

🌟 Заодно в видео звучит очень важный глагол — PONER
В кафе poner часто значит «подать», «принести» или «приготовить заказ»:

— Me vas a poner un café con una tostada.
«Принесите мне кофе с тостом».

— ¿Te pongo un té?
«Принести тебе чай?»

— ¿Se lo pongo o no se lo pongo?
«Подавать Вам или нет?»

Здесь me vas a poner — это ir a + инфинитив: «собираешься / будешь мне подавать». А te pongo — «Я вам подам».

Пусть весь мир знает, что я в пути 🐻

¡Hola, chicos!
Сегодня разберём немного испанского с мультфильмом "Hermano Oso" — «Братец-медвежонок» 🐾

В отрывке звучит такая фраза👇🏽
— Que sepa el mundo que en marcha estoy.

🏔 QUE + SUBJUNTIVO
Такая конструкция выражает пожелание, призыв или побуждение:
— Que sepa el mundo… — Пусть весь мир знает…
— Que tengas un buen día. — Хорошего тебе дня!
— Que llueva... — Вот бы пошёл дождь...

После que используем subjuntivo:
saber → sepa
tener → tengas
empezar → empiece

🚶А теперь посмотрим на вторую часть:
ESTAR EN MARCHA означает «быть в пути», «двигаться», а также «быть запущенным, уже происходить»:

— El proyecto está en marcha. — Проект уже запущен.
— La preparación está en marcha. — Подготовка идёт.
— Ya estamos en marcha. — Мы уже в пути.

🌿 Chicos, какие знакомые слова встретились в песне Коды?

¡Holaaa, chicos! ¿Qué tal vuestro finde? 🌳

El nuestro pasa entre libros y aprendizaje)) У нас el finde полон обучения и новых слов👇🏽

Вот в книге каталонского писателя Карлоса Руиса Сафона недавно встретилось полезное выражение:
🎟 TENER BUENA MANO PARA...

Как думаете, что оно означает?
Это выражение используют, когда у человека что-то хорошо получается, есть особый талант или способности к чему-либо:

🌱 Tengo buena mano para las plantas.
У меня хорошо получается ухаживать за растениями.

🍳 Mi padre tiene buena mano para cocinar.
Мой папа отлично готовит.

🐕 Ana tiene buena mano para los animales.
Ана прекрасно ладит с животными.

Ahora te toca a ti!🍁
Давайте сразу возьмём фразу себе на вооружение: продолжите в комментариях👉🏼
— Tengo buena mano para…

А ещё, chicos, вы читаете книги на испанском?

А какие планы на выходные?

¡Hola, chicos!

В испанском про выходные можно использовать слово el finde — это сокращение от el fin de semana, то есть «выходные» 🌿
И можно задать такой вопрос: ¿Qué planes tienes para el finde? — Какие у тебя планы на выходные?

А вот и варианты планов👇🏽
☕️ Quedar con alguien — встретиться с кем-то
He quedado con una amiga. — Я договорилась встретиться с подругой.

🍿 Quedarse en casa — остаться дома
Este viernes prefiero quedarme en casa. — В эту пятницу я предпочитаю остаться дома.

🍹 Tomar algo — сходить в кафе или бар, посидеть и перекусить чего-нибудь
Vamos a tomar algo después del trabajo. — Давай куда-нибудь сходим после работы.

💛 No hacer nada — ничего не делать
Este fin de semana no quiero hacer nada. — В эти выходные я ничего не хочу делать.

🎉 Salir (очень полезный глагол в испанском!) — куда-нибудь пойти, выбраться из дома
¿Salimos esta noche? — Пойдём куда-нибудь сегодня вечером?

Ahora te toca a ti👇🏽
¿Qué vas a hacer este finde?
Este finde voy a…

⛵️ En martes, ni te cases ni te embarques

¡Hola, chicos!
В испанском есть любопытная поговорка:
En martes, ni te cases ni te embarques.

Дословно:
«Во вторник не женись и не отправляйся в плавание».

☁️ Почему именно вторник (el martes)?
Название дня martes происходит от латинского Martis dies — «день Марса». Марс был римским богом войны, сражений и разрушения. Поэтому со временем вторник начали связывать с конфликтами, опасностями и неудачными начинаниями.

Считалось, что в день, находящийся под покровительством бога войны, лучше не начинать ничего важного — а в особенности, это касалось свадьбы и путешествий 👀

Por cierto, такую не лучшую репутацию вторника укрепили и исторические события👉🏼 Одним из них стало падение Константинополя, которое произошло во вторник — 29 мая 1453 года...

А ещё по некоторым преданиям, именно во вторник произошло смешение языков при строительстве Вавилонской башни🗼 Так к образу этого дня добавились ещё и хаос и невозможность понять друг друга 😬

🦥 Domingo para hacer el vago

¡Holaaa, chicos!
Как у вас проходит воскресенье? У нас в ¡Hola, Lola! оно полно встреч на самых разных языках — испанский, английский, итальянский, французский...

Но иногда так хочется немного hacer el vago😴
А что значит это выражение? Сейчас разберём👇🏽

HACER EL VAGO — бездельничать, лениться, ничего особенно полезного не делать.

Por ejemplo:
☕️ Hoy quiero quedarme en casa y hacer el vago.
Сегодня я хочу остаться дома и побездельничать.

☁️ Pasamos toda la tarde haciendo el vago.
Мы весь день ленились.

🙈 ¡Deja de hacer el vago y ayúdame!
Хватит бездельничать, помоги мне!

Но это не обязательно что-то плохое! Иногда всем же нужен день без спешки, дел и будильников...🌿

Ahora te toca a ti 💛
А какое у вас сегодня воскресенье?
1️⃣ Hago el vago.
2️⃣ Tengo muuuchos planes...
3️⃣ Trabajo o estudio.

Escribe el número en los comentarios🌟 Пишите номер в комментариях!

Приглашаем вас на sobremesa...☕️

¡Hola, chicos!
В пятничный вечер сделаем небольшой перерыв от грамматики и познакомимся с одной очень уютной испанской традицией 🇪🇸

La Sobremesa — это время после еды, когда никто не спешит уходить из-за стола: люди пьют кофе, разговаривают, смеются и обсуждают новости 🍂

Atención⚠️ sobremesa — это не десерт!
Десерт по-испански — el postre 🍰

💬 А ещё вот полезные фразы:
Nos quedamos de sobremesa.
— Мы остались поговорить после еды.

La sobremesa duró dos horas.
— Разговор после еды длился два часа.

Chicos, а вы любите подольше посидеть за столом и поговорить? С кем прошла бы ваша идеальная sobremesa? 😁💛

Ищем друзей...

¡Hola, chicos! За время нашего летнего лагеря и путешествий по испаноязычному миру мы поняли, насколько учить испанский вместе с друзьями интереснее и, что главное, эффективнее!

Поэтому к старту наших детских и подростковых групп мы запускаем реферальную программу ¡Hola, Lola! ❤️‍🔥

Приглашайте друга в одну из групп:
🟡 La Banda Española — испанский для детей
суббота, 12:00–13:00

🟠 ¡Hola, Club! — разговорная мини-группа для подростков и студентов
суббота, 16:00–17:00

Если ваш друг присоединится к занятиям и приобретёт абонемент, вы получите…

🇲🇽 «Мам, я просто включил мексиканскую музыку…»

А через три минуты у тебя уже виски, пачки долларов, заряженный мотор, дорогие украшения и Cheyenne, на которой явно не в булочную. 😂

Сегодня у нас El De Las R’s La Cheyenne.🔥

Если вы учили испанский по учебнику, то после этой песни можете смело открывать вторую тетрадь: «Испанский, который не преподают в школе».

Здесь plebada — это не просто «люди»,
dos huevos — далеко не про завтрак,
lavada — не совсем про стирку,
а Cheyenne — не просто машина, а важнейшая деталь мексиканского образа жизни. 😎

Вообще, corridos — это отдельная вселенная. В них поют о деньгах, машинах, любви, войне, криминале и героях, которые живут так, будто завтра платить по счетам не придётся.

La Cheyenne звучит так, будто сейчас подъедет чёрный пикап, из него выйдет человек в солнечных очках и скажет: «¿Qué pasó, plebes?»

🎧 Включаем и погружаемся.

А если после прослушивания вы поняли примерно 30% текста — поздравляем, вы уже готовы к мексиканскому сленгу. 😂


#holalola_discoteca

¡Hola, chicos!

Повторим полезные слова с нашего конного уикенда на ферме — de la escapada rural🐴💛

Смотрим видео и тренируемся — придумайте свои примеры с этими выражениями в комментариях👇🏼

Yo empiezo: Me gustó mucho montar a caballo. Mi caballo se llamaba Marquesa.

🌺 Chicos, в видео разбираем слово дня — la escapada — мини-отпуск и побег от городской суеты…

Поделитесь в комментариях, устраиваете ли вы себе escapadas? Куда едете?

👉🏻¿Hacéis las escapadas? ¿Adónde vais?

Врываемся в новый учебный год... ВЕРХОМ! 🐎

¡Hola, chicos!

В последние дни августа наш педагогический дрим-тим ¡Hola, Lola! вместе с учениками отправился на конный уикенд🍀

Мы провожали лето и встречали новый учебный сезон en la granja (на ферме): дышали свежим воздухом, знакомились с лошадьми, учились держаться в седле и просто наслаждались временем вместе 🌿

Верим, что такая escapada rural — короткая выездка, побег от рутины — очень поможет настроиться на новые знания и эффективное обучение💪🏻

И, конечно, без испанского мы не остались 🇪🇸
🐴 montar a caballo — ездить верхом
🐴 la silla — седло
🐴 las riendas — поводья
🐴 subirse al caballo — сесть на лошадь
🐴 bajarse del caballo — слезть с лошади

Так что возвращаемся с новыми силами, яркими воспоминаниями и готовностью начать учебный год. Кажется, после такого старта нам всё будет по плечу — или по седлу 🐎

¡Gracias a todos por este día! 💛

Прикрепляем всю полезную информацию о занятих и ждём вас в ¡HOLA, CLUB! 💚

Ya fue mucho agosto, que ya sea jalowin 👻🐈
Кажется, этот кот говорит от лица всех, кто уже готов к осени, пледам и Хэллоуину))

¡Hola, chicos!
Сегодня посмотрим, как испанский работает в мемах👇🏽

YA — очень маленькое, но очень полезное слово. В зависимости от ситуации оно может означать:
🌀 уже;
🌀 теперь;
🌀 сейчас;
🌀 наконец;
🌀 хватит, довольно.

Ya fue mucho agosto — буквально что-то вроде «августа уже было слишком много». А по смыслу «Всё, хватит уже августа!»

А ещё здесь есть конструкция que ya sea... Она выражает желание или нетерпение:

— Que ya sea Halloween. Пусть уже будет Хэллоуин. Скорее бы уже Хэллоуин!

Sea — форма глагола ser в субхунтиве:
ser → sea

Сравните:
— Que sea viernes.Скорее бы пятница.
— Que sean vacaciones.Скорее бы каникулы.
— Que ya sea otoño.Пусть уже наступит осень.

🎃 А jalowin — это написание английского слова Halloween так, как оно примерно звучит для испаноговорящего человека 🇪🇸

В закрепе будет актуальное расписание наших взрослых мини-групп на осень 🍂

🟡 A1
пн/ср 10:00–11:00
пн/ср 18:00–19:00

Подойдёт тем, кто начинает с нуля, знает несколько слов или хочет восстановить базовые знания.

🟠 A2
вт 17:00–18:00
пт 18:30–19:30

Для тех, кто уже может немного рассказать о себе и поддержать простой диалог – здесь мы расширяем словарный запас и начинаем говорить уверенно.

🔴 B1–B2
вт 18:30–19:30
сб 18:00–19:00

🎫 Стоимость: 12 000 ₽ – абонемент на 8 занятий

Записаться можно через анкету: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeBfySpbyuSJ4OJ_0eeozWa68pHvd7K8zUdKI9kV6DvT4jsog/viewform?usp=dialog

Или личные сообщения: https://t.me/elena_ivanovna_ku

🍋 ¡Te esperamos!

Поздравляем всех наших друзей с Международным днём книги и Днём Святого Георгия (Сан-Жорди)!

Gracias a Begoña ❤️

#holalola_cultura

¡Hola, chicos!

¡Qué bien tener amigos!
¡Qué genial recibir regalos!

Este es un regalo para ¡Hola, Lola! y todos sus amigos de la parte de Begoña desde Barcelona. Le agradezco de todo el corazón y publico aquí su carta completa que es muy preciosa para nosotros.

Как хорошо иметь друзей!
Как классно получать подарки!

Это подарок от Бегонии из Барселоны для ¡Hola, Lola! и всех её друзей. Благодарю Бегонию от всего сердца и публикую целиком её письмо, которое так ценно для нас.

La carta de Begoña / письмо Бегонии:

Hoy en toda Cataluña (mi comunidad autónoma y siendo Barcelona su capital) es un día super super especial porque es San Jorge (Sant Jordi en catalán que es la segunda lengua oficial de la comunidad).

Es el dia que celebramos una leyenda muy antigua y muy bonita.

Y me haría ilusión compartirla contigo para conocer tu y tus alumnos nuestras tradiciones tan especiales. 🥰

Sant Jordi murió el 23 de abril del año 303, y desde aquel momento, es tradición regalar rosas rojas a tus seres mas queridos.❤️‍🩹

En la mayoría de pueblos y cuidades catalanas, es típico hacer una representación de esta leyenda (este vídeo es concretamente de mi ciudad).

En el video se puede ver como Sant Jordi lucha con el monstruo con cuernos, y al derrotarle, Sant Jordi le regala dos rosas rojas a la princesa, que han florecido de la sangre del dragon muerto.

Aquí estamos celebrando que el monstruo malvado ha sido derrotado por Sant Jordi, y es típico encender estas vengalas como celebración y sobretodo, mucho cantar y bailar!!!

Es típico de las escuelas ir de paseo por las calles e ir visitando todas las mesas con gente vendiendo rosas y libros, yo tengo muy buenos recuerdos de esos momento.🥰

Con todo mi cariño, os mando unas rosas rojas y unos libros para que paséis todos un feliz día de Sant Jordi.🫶🌹🌹🌹🤍🤍🤍📚📚📚

Con mucho gusto🌹🌹me encanta compartir mis tradiciones con vosotros, que tenéis una sed de cultura española muy apreciable.🫶

Сегодня во всей Каталонии (моем автономном сообществе, а Барселона — его столица) особенный-особенный день, потому что это день Святого Георгия (Сан-Жорди на каталонском, который является вторым официальным языком сообщества).

Это день, когда мы отмечаем очень древнюю и красивую легенду.

Мне было бы приятно поделиться ею с тобой, чтобы ты и твои ученики узнали о наших таких особенных традициях. 🥰

Сан-Жорди умер 23 апреля 303 года, и с тех пор традицией стало дарить красные розы своим самым близким. ❤️‍🩹

В большинстве деревень и городов Каталонии принято ставить на сцене эту легенду (это видео конкретно из моего города).

В видео можно увидеть, как Сан-Жорди сражается с рогатым монстром, и после его победы Сан-Жорди дарит две красные розы принцессе, которые расцвели из крови убитого дракона.

Здесь мы отмечаем, что злой монстр был побежден Сан-Жорди, и обычно зажигают эти фейерверки в качестве празднования, а также много поют и танцуют!!!

В школах принято гулять по улицам и посещать все столики с людьми, продающими розы и книги. У меня остались очень хорошие воспоминания об этих моментах 🥰.

С любовью я посылаю вам красные розы и книги, чтобы вы все провели счастливый день Святого Георгия 🫶🌹🌹🌹🤍🤍🤍📚📚📚.

С большим удовольствием 🌹🌹 мне нравится делиться своими традициями с вами, у вас есть замечательная жажда испанской культуры 🫶.



#holalola_cultura