Español de un tirón🇪🇸

Выражения, которые я узнала на этой неделе, готовясь к DELE C2 🧷

🖇️сохраняй, чтобы не забыть

Какие слова в 🇪🇸 ты выучил/а на этой неделе? Делись в комментариях

🇪🇸за полезность

Как я могу понять, что у вас высокий уровень испанского? ▫️

Перед тем, как начать заниматься с учеником, я обычно провожу небольшие созвоны, чтобы определить уровень и понять, с чего нам начинать работу 📖

По этим пунктам я определяю, что у человека уровень 2️⃣2️⃣:

❌вы используете в речи местоимения прямого и косвенного дополнения: эти все me, te, le, а если еще можете сказать, не задумываясь se lo так это вообще высший пилотаж!

❌вы правильно используете прошедшие времена, не задумываясь нам тем, какое время использовать, особенно, когда в предложении сразу нужно использовать два времени, например indefinido и imperfecto.

❌вы не просто знаете субхунтиво, но и можете использовать его в речи, не задумываясь долго над формами.

❌вы используете muletillas (слова-паразиты), например: pues, vale, a ver, bueno.

❓Сколько пунктов вы отметили? Пишите в комментарии 🤩

Этих слов нам очень не хватает в испанском 🥺

Тот самый мем, когда в испанском есть слово для обозначения отверстия в пуговице (это, кстати, ojal), но нет слова теплая погода 🤩

Жизнь была бы веселее, если бы в испанском были слова:

🤍теплая погода - в испанском существует только hace buen tiempo или hace calor, но очень не хватает этого словосочетания

🤍сутки - в испанском очень не хватает этого слова, можно сказать только 24 horas

🤍кофта!! Как мне не хватает этого слова, приходится говорить только suéter, camiseta de manga larga, camisa, но слова кофта нет 🥺

🤍успевать - тоже очень не хватает этого слова, можно сказать llegar a tiempo, conseguir (hacer algo), но было бы очень удобно, если бы было это слово

🤍везде и нигде - можно сказать только en todos los lugares / en todas las partes и en ningún lugar, но почему бы не придумать одно слово для этого?!

❓Каких слов вам не хватает в испанском?

А вообще предлагаю писать в RAE и требовать, чтобы они срочно приняли все эти слова 😂

🇪🇸если нужен пост про слова, которые есть в испанском, но нет в русском

Я там, где должна быть

Именно так я всегда думаю про свою профессию. Я всегда знала, что буду учителем, с детства я играла в школу, писала на доске и объясняла выдуманные темы ученикам игрушкам и своей собаке 🤓

Только я думала, что буду преподавать английский и детям. Но все сложилось немного иначе, преподаю испанский взрослым и уже 3 года я занимаюсь этим и честно, не могу представить себя на другом месте.

Хочу поздравить всех коллег с Днём учителя и пожелать всем только самых лучших учеников и много вдохновения (без него в преподавании не обойтись) 🧷

А своим ученикам я хочу сказать muchas gracias за вашу работу, любовь к испанскому языку и ко мне 🥺

Что может быть лучше, когда ученик говорит "я наконец-то понял эту тему" или "я говорил с носителем на испанском и все понял" 🥰

Ученики, почаще делитесь с вашими profes достижениями в языке и обязательно делайте домашку 🤩

🤓чтобы поздравить всех profes

У меня 400 дней в дуолинго 🎉

Уже больше года беспрекословно и неутомимо я занимаюсь итальянским в этом приложении 😁

Это уже вошло в привычку, я прохожу урок каждый день практически в одно и то же время, мне даже не нужны бережные напоминания совы 🦉

Что изменилось спустя год занятий в дуолинго? Да ничего 😂

Да, я пополнила немного свой словарный запас, но не более, чем на 20 слов, а за год это очень мало. Еще меня раздражают все эти сундуки и костюмы. Но я хочу дойти до конца курса, поэтому не сдаюсь ▫️

Выучить язык по дуолинго нельзя, можно лишь только:

▫️закрепить уже изученное
▫️выучить пару новых слов
▫️ну и заработать много алмазов и костюмов, не зная, куда все это деть 😁

Очень многие обращаются ко мне с запросом на обучение и очень часто указывают, что начали заниматься в дуо, но прогресса так и нет, нужны более системные занятия.

Я не выступаю против дуолинго, это точно лучше, чем ничего, но язык с ним точно не выучить. Но зато можно создать привычку регулярных занятий языком и это приложение может послужить хорошим стартом в начале обучения.

▫️ Как вы относитесь к дуолинго? Занимаетесь ли в этом приложении?

🇪🇸чтобы поздравить меня с 400 дней ударного режима!

Хочу учить испанский с нуля, но не знаю, с чего начать.

Очень частый вопрос среди начинашек, поэтому хочу поделиться ресурсами, которые использовала я, когда начинала учить español 🇪🇸

А для тех, кто хочет начать учить испанский в комфортном темпе, но боится забросить изучение / кому сложно самостоятельно разбираться в многообразии материалов, я приглашаю на асинхронные занятия ▫️

Асинхронные уроки отлично подойдут вам, если:

▫️Вы много работаете и ваш график нерегулярный и вам сложно найти слоты на онлайн занятие (задания на асинхроне можно выполнять в любое время, даже в перерывах между работой)

▫️Вам важна структура и последовательное изучение языка в комфортном для вас ритме (я даю каждому индивидуальные уроки, учитывая ваши пожелания и цели)

▫️Вы изучать испанский с нуля и наработать базу, чтобы потом продолжить изучение с преподавателем

Подробнее про асинхронный формат можно почитать здесь

▫️Если вы хотите записаться на асинхронные уроки, можете написать мне в лс (@nasti_spanish) или заполнить анкету предзаписи в моем боте

Празднуем с учениками День знаний 🤓

Вот такой урок к 1 сентября я подготовила для новой ученицы для подготовки к DELE B2. Решила внести немного nostalgia и добавила картинки школы к 1 сентября. На уроке мы:

🍂 знакомились и выбирали, какой мы тип ученика по картинкам

🍂 далее знакомились с системой образования (как сказать "началка", что такое secundaria, bachillerato) в Испании и изучали лексику по теме educación y enseñanza

🍂 напоследок познакомились с двумя заданиями из устной части экзамена, разобрали их структуру, основные требования и даже сделали универсальный шаблон 🤓

Урок получился очень продуктивным, 1,5 часа пролетели незаметно!

Всех поздравляю с праздником и желаю хорошего учебного года, сил и терпения, кто заканчивает обучение в этом году 💛

Для меня 1 сентября стал обычным днем в календаре, но все равно очень люблю этот праздник. Прикрепляю фоточку, где я пошла в первый класс (а было это уже 17 лет назад, шок 😮)

🐚Как вы относитесь к этому дню? Любите ли 1 сентября?

Ничто не поднимет настроение с утра, как сообщения о том, что мои ученицы получили долгожданное APTO в DELE 🧷

В этот раз мы ждали результатов достаточно долго, 3 месяца и вот дождались. В этот раз у меня сдавали 4 ученицы на уровни В2 и на В1 и все получили хорошие баллы, особенно за письмо и говорение, которого поначалу все так боятся!

Я очень рада и иду готовить следующих учениц на осеннюю сессию DELE 📔

⭐️Кто хочет записаться на занятия для подготовки или на консультацию по DELE, пишите в личные сообщения https://t.me/nasti_spanish, все получите apto!!

Продолжаю выпадать из канала на неделю, потому что все никак не выйду из отпуска 🥹

Я уже вернулась из Вьетнама, но сразу же уехала в парк отель Хвоя. Это прекрасное место в Новосибирске, где кругом лес, тишина и кролики прыгают 🥹

Лето уже заканчивается, поэтому хочу подвести итоги этого лета, оно выдалось очень насыщенным у меня 🌺

🤍путешествие в Москву в июне, все же я не пожалела, что вернулась в Сибирь

🤍прошла небольшое методическое обучение, теперь хочу ввести новые форматы обучения со мной

🤍самое главное событие: 💍

🤍съездила в новую страну, полностью обгорела, жила на острове и ела много фруктов 🍑

🤍впервые в жизни побывала на концерте у певицы Леры Bearwolf в Новосибирске

🤍а еще я работала с психологом и снизила свою тревожность, теперь мне полегче живется 😁

Вот такое лето было у меня, очень волнительное и наполненное самыми яркими моментами ❤️

🐚не отписывайтесь, скоро здесь будет полезный контент, я немного оклемаюсь и приду в себя 👍

Как прошло ваше лето?

Я знаю, что вы ждете пост про прокачивание говорения, но я в отпуске во Вьетнаме, и мне лень писать что-то умное 😁

Кстати, это первый мой самый длинный отпуск за 3 года работы, 2 недели у меня не будет уроков.

За три дня отпуска мы побывали в Нячанге, в городе Далат и на затерянном острове 🏝️

Факты про Вьетнам

🌺 здесь адское вождение. Кажется, что правил вождения вообще нет, пешеходов не пропускают, повсюду байки. Переходя дорогу, каждый раз молюсь, чтобы нас не сбили 🫠

🌺 оказывается, что это вторая страна по изготовлению кофе (он правда здесь очень вкусный)

🌺 здесь много русских, но по сравнению с Таиландом, здесь отдыхают гораздо больше корейцев и китайцев

🌺 море не такое чистое и прозрачное, как на Пхукете, что меня немного расстроило, но оно очень теплое

🌺 темнеет очень рано, в 18:00 уже темно

Сегодня я впервые ночую на отдаленном острове, кажется, что я в каком-то фильме про необитаемый остров

Прикрепляю красивые фоточки и иду смотреть светящихся планктонов ⭐️

А это вообще лечится? 🥺

Такой вопрос недавно задала мне моя ученица. Вопрос был как раз: как не впадать в ступор во время говорения и как не делать долгие паузы?

🐚Во-первых, долго думать и подбирать слова во время разговора - абсолютно нормально (мы и в русском так делаем, просто паузы короче).

🐚Во-вторых, да это лечится 😁

Но очень часто люди боятся продолжать развивать этот навык, потому что думают, что это из-за того, что знают недостаточно слов или грамматики. Самое популярное заблуждение:

Вот выучу много лексики и сложной грамматики и тогда начну говорить

К сожалению, это так не работает. Конечно, нужно учить и пополнять свой вокабуляр, и учить грамматику, но это все нужно делать, практикуя в речи. Именно этим мы и занимаемся на уроках с моими учениками, потому что язык это не лексика отдельно, а грамматика отдельно.

🐚Например, вы изучаете субхунтиво. Сначала нужно отработать формы с использованием и сразу же подумать, в какой ситуации вы можете его использовать в повседневной жизни, составить свою фразу устно.

🐚Говорение - это просто навык, который развивается при регулярной практике. Главное, не бояться говорить или выглядеть глупо, потому что вы уже молодцы, что пробуете!

🤓если хотите пост про то, как можно прокачивать навык говорения

Я все знаю, но сказать не могу 😭

Именно с такой проблемой ко мне приходят многие ученики с уровнем 2️⃣

Как видно из реакций из предыдущего поста, многие изучающие испанский обладают очень хорошими знаниями, знают все случаи использования субхунтива, теорию по использованию прошедших времен и много лексики в пассиве. Очень хорошо, что вы обладаете этими знаниями, но чаще всего на этом уровне и возникает то самое чувство:

Могу перевести, сделать упражнение и понять смысл, но как дело доходит до разговора или описания картинки или графика в DELE, te quedas en blanco (ты впадаешь в ступор).

Думаю каждый, у кого сейчас уровень 2️⃣3️⃣ (и я в том числе со своим С1 🫣) сталкивался с этими трудностями:

🐚делаешь большие паузы перед тем, как сказать что-то, долго подбираешь слова

🐚вроде бы учишь много продвинутой лексики, но при разговоре ее забываешь и на панике используешь простые слова

🐚скатываешься до использования грамматики начального уровня и избегаешь субхунтива и всяких oraciones condicionales

🐚сложно переформулировать мысль, при выполнении письменного задания в DELE, используя синонимы высокого уровня и сложную лексику

❗️Если вы узнаете в этих ситуациях себя - это нормально и вовсе не значит, что вы не знаете испанский и никогда на нем не заговорите

Отметьте ниже в опросе, что наиболее описывает вашу ситуацию сейчас ❤️‍🩹

На уровнях В1-В2 уже недостаточно просто знать испанский 😭

Именно на этих уровнях многие сталкиваются с неприятным чувством:
Я уже много всего знаю и грамматики, и лексики, но все равно говорю простыми фразами и долго подбираю слова в речи

Многие могут читать статьи, понимать видео, то есть воспринимать информацию, но при работе с продуктивными навыками (говорение и письмо) сталкиваются с трудностями, а иногда и вовсе впадают в ступор и не могут ничего сказать.

🐚Тут дело не в том, что у вас не хватает знаний, а в том что на средних и высоких уровнях знать испанский и уметь им пользоваться это разные вещи

На высоких уровнях важно не знать всю грамматику и миллион слов, но и:

🐚уметь самому построить мысль
🐚аргументировать свое мнение
🐚перифразировать, если забыли или не знаете нужное слово
🐚продолжить говорить, если даже вы ошиблись

Задача на высоком уровне это не знать больше, а в том, чтобы вывести то, что вы уже знаете в активное использование. А сделать это можно через:

🐚постоянное внедрение изученной грамматики и лексики в речь (даже можно делать это намеренно, немного искусственно, чтобы мозг привык к новым конструкциям

🐚Какая главная проблема возникает на уровне В1-В2?

🤓недостаток знаний
🤗 неумение использовать все выученное

Уроки этой недели 📚

На этой неделе у меня самые эстетичные интересные уроки, над созданием которых я прям кайфанула, особенно над уроком про историю, потому что я обожаю историю 🌟

На этой неделе мы с ученицами 2️⃣2️⃣ изучали:

❤️‍🩹lectura - чтение, учили разные литературные жанры, выучили пассивный залог и прикольные устойчивые выражения, например lector ávido - заядлый читатель

❤️‍🩹historia - выучили некоторые исторические факты (да, уроки испанского это не только изучение языка, но и расширение кругозора 🤓), выучили условные предложения третьего типа и размышляли, как бы сложилась жизнь, если бы некоторые исторические события не произошли

❤️‍🩹la comida y dieta - изучили интересные факты про некоторые продукты, ингредиенты и необычные диеты

Вот такая продуктивная неделя у нас выдалась 🤓

❤️‍🩹Что вы изучили в испанском на этой неделе?

Выпала из канала совсем, но этому есть оправдание, потому что на прошлой неделе me casé! (я вышла замуж)

До последнего не понимала, что это моя свадьба, и я теперь замужем, но сейчас уже осознание потихоньку приходит 😁 всю неделю нервничала и плохо спала, но в день свадьбы максимально была расслабленная и счастливая, все прошло de maravilla 🌟

Хотела сначала добавить тематическую лексику, чтобы пост был полезным, но подумала, что не хочу, так что просто принимаю поздравления 🤗

🐚 по многочисленным просьбам моих дорогих учениц, прикрепляю фото со свадьбы!

Как превратить изучение языка в приятный и интересный процесс? 📱

Летом многие сталкиваются с проблемой нехватки мотивации, поскольку мы хотим побольше отдохнуть и немного разгрузить голову. Я не исключение и уже даже забываю проходить уроки дуолинго по итальянскому 🥺 (благо есть заморозка ударного режима 🥹)

Как же сделать изучение языка более приятным процессом, мои советы:

🔘купить себе новую канцелярию, красивые ручки, тетради. Я очень люблю новые тетрадочки и сразу хочу приступить к изучению, как их покупаю

🔘добавить марафоны с самим собой: например, попробовать заниматься неделю без пропусков или поставить цель за 2 недели выучить 3 новых темы, записать эти цели и потом ставить галочки, выполнив их, так вы сможете отслеживать свой прогресс и замечать, как много вы сделали за определенный промежуток времени

🔘 найдите себе study buddy, чтобы практиковать устную речь и вместе заниматься

🔘наслаждайтесь процессом: сходите в кофейню и позанимаетесь там, послушайте подкаст, гуляя в парке, посмотрите фильм или сериал в оригинале на испанском и выпишите все знакомые слова, которые вы услышали, зайдите на пинтерест и поищите картинки с тематической лексикой

И самое главное ➡️
Не превращайте изучение языка во вторую работу.
Пусть это станет вашим способом отдохнуть, переключиться, саморазвития, знакомства с людьми и возможность расширить свои горизонты.

Когда вы перестаете учить язык ради языка, а начинаете использовать его как часть повседневной жизни, прогресс приходит намного быстрее 🩵

💌 Какие способы вернуть мотивацию вы считаете самыми эффективными?

Немного выпадаю из канала, потому что я приехала в свой ciudad natal (родной город) и устроила себе небольшой detox digital ⭐️

Немного не поняла, как уже прошел второй месяц лета 🤔

Сейчас вряд ли кому-то хочется активно учиться, хочется насладиться последним днем лета и disfrutar de los días veraniegos (насладиться летними деньками) ☀️

Хочу похвастаться некоторыми нашими успехами с моими учениками за 2 месяца лета:

🔘с одной ученицей мы закончили уровень В2 и начинаем готовиться к DELE, чтобы сдать экзамен в ноябре

🔘 за 2 месяца лета с другой ученицей мы повторили все прошедшие времена и научились их использовать правильно, не задумываясь о том, какое время использовать. Это одна из моих любимых тем, я объясняю ее так, что вы просто не сможете не понять 😭

🔘с учениками на асинхроне мы дошли до середины уровня А1 (мы начинали с нуля в апреле), уже умеем спрягать правильные и неправильные глаголы в настоящем времени, рассказывать про свою рутину, семью и хобби

Вот такие мы трудяги 📚
Вообще мне так нравится это лето, первое лето без сессий и экзаменов. Я много гуляю, создаю новые уроки, отдыхаю и читаю книги, общаюсь с родными, ну ляпота 😍

💗 Как проходит ваше лето? Что сделали?

💞 на фото я со своей собачкой и сестрой

Чем отличаются асинхронные уроки от самоучителей и обычных учебников? 📚

💡Для тех, кто не знает, асинхронный формат - это формат занятий, при котором преподаватель дает задания, ученик их выполняет и получает потом обратную связь.

Самый популярный вопрос про такой формат занятий. Но мои асинхронные уроки это не просто самоучитель, а четко выстроенная система обучения, которая дает результаты, потому что:

🤩каждый урок разделен на блоки, в которых последовательно отрабатываются все аспекты языка: грамматика, изучение лексики, чтение, аудирование и даже говорение.

🤩в начале каждого урока дается повторение предыдущего урока. В отличие от самоучителей такого повторения нет, и материал со временем забывается.

🤩я отбираю только нужные задания и даю максимально понятные объяснения даже сложных тем. Вы не теряетесь в многообразии материалов, у вас есть курс со своей структурой и адаптированный под вас.

🤩я даю обратную связь и помогаю вам исправить ваши ошибки, чего невозможно сделать, обучаясь по самоучителям самому.

🤓

Если хотите начать изучать испанский язык в комфортном ритме, без привязки к расписанию под моим чутким руководством, пишите мне ( https://t.me/nasti_spanish) или заполняйте анкету https://t.me/espanol_de_un_tironBot для записи (веду набор для изучающих с нуля)

Стоит ли заниматься по самоучителям? 🤓

Когда я начинала учить испанский, первое, что я сделала - купила самоучитель. Я занималась по многим и вот мои мысли насчет них:

Плюсы самоучителей:
❤️‍🩹вся информация структурирована, вы постепенно изучаете грамматику, делая много упражнений. Причем хоть там и однотипные упражнения на раскрытие скобочек (я такое люблю) и перевод (тоже люблю), я все равно очень хорошо отработала грамматику и запомнила лексику.
❤️‍🩹удобно повторять материал: я оставляла закладки на темах, которые нужно еще закрепить, возвращалась к ним и повторяла.
❤️‍🩹развивают самостоятельность: вы сами разбираетесь в теме, анализируете ответы, ошибки. Также мне самоучители помогли выработать привычку самостоятельно регулярно заниматься.
❤️‍🩹самоучители отлично подойдут для знакомства с языком, чтобы понять, будет ли вам сложно и нравится ли вообще язык.

А теперь минусы самоучителей:
❤️‍🩹главный минус: отсутствие практики говорения. Вы выполняете однотипные упражнения на изучение грамматики, но практики общения нет и потом очень сложно заговорить.
❤️‍🩹вы не занимаетесь другими аспектами языка: аудирование, чтение, письмо. Да, в некоторых самоучителях есть такие задания, но их очень мало, либо они однотипные.
❤️‍🩹можете столкнуться с нехваткой мотивации ❤️‍🩹регулярность занятий снижается или вы вовсе забрасываете язык, поскольку нет постоянных занятий с преподавателем и четким расписанием.
❤️‍🩹нет обратной связи и исправления ошибок, из-за чего некоторые ошибки укореняются и потом их уже очень сложно исправить.

Вывод: заниматься по самоучителям хорошо и полезно, но лучше использовать это как дополнительную практику и отработку к занятиям с преподавателем 📚

❤️‍🩹Что вы думаете о самоучителях? (ставьте нужную реакцию)

🇪🇸 отличный способ для изучения языка
🤓 я за изучение с преподавателем

Приложения и ресурсы для изучения испанского 🇪🇸

1️⃣Conjugato 🩷приложение для отработки спряжений глаголов во всех временах и наклонениях

2️⃣La RAE 🩷большой корпус испанского языка, где можно узнать определение слова, его синонимы, антонимы, а также посмотреть спряжение любого глагола во всех временах

3️⃣Reverso context 🩷здесь вы сможете найти любое слово или выражение и посмотреть, как оно используется в разных контекстах

4️⃣DELE ahora 🩷сайт, в котором можно найти разные статьи по уровням, отработку лексики и грамматики, задания на аудирование, а также информацию по экзамену DELE и типовые задания

5️⃣Сайт https://www.todo-claro.com/english/advanced/grammar/el-subjuntivo-imperfecto/Seite_2.php 🩷интерактивные упражнения на грамматику для всех уровней с автоматичной проверкой

📎Какие ресурсы для изучения испанского используете вы?
🇪🇸за полезность

Estoy perdida 😱

Я не один раз сюда писала о том, что я и сдавала DELE на разные уровни. Мотивации у меня было хоть отбавляй, экзамены очень мотивировали меня + это моя работа, я хотела начать брать высокие уровни. Все это я достигла, у меня подтвержденный С1, я работаю с учениками с высоким уровнем, помогаю в подготовке к DELE B2, но мотивации активно учить испанский язык у меня сейчас нет. Я достигла этого плато (когда ты достиг высокого уровня, но не видишь дальнейшего развития, или прогресс идет медленнее). Было много попыток вернуться к активному изучению языка:

🐚я брала миллион разных учебников, но забрасывала их, так как во-первых учебники уровня С2 практически не существуют, а если и существуют, то мне там не было интересно, грамматику я знаю, лексика не то, чтобы уж вау, есть пару слов, но нужны ли мне они, вряд ли

🐚решила попробовать решить DELE C2, как говорится, по приколу, это был провал я сделала 2 задания всего, аудирование и чтение, было правильных ровно 0 🥹 (на самом деле, я делала, не особо вдумываясь, но все же). Как так получается, что по учебникам мне все легко, а реальный экзамен вовсе не по силам.

Я прекрасно осознаю, что у меня нет уровня С2, у меня очень уверенный и сильный С1, это я знаю точно. Пока мотивации всеми силами получать С2 у меня нет, я даже пока не понимаю, как это сделать. Хотелось бы за 3 года следующих получить этот уровень и сдать DELE, но пока я не прилагаю особых усилий. Что же я делаю, чтобы поддерживать свой испанский:

🐚Во-первых, у меня сейчас ученики в основном В1-В2, с тремя мы готовимся к DELE B2, поэтому я регулярно говорю на языке и не забываю сложные конструкции и лексику

🐚Смотрю много контента на ютубе, выписываю незнакомую лексику, повторяю ее

🐚Смотрю сериалы без субтитров, встречаю expresiones coloquiales и так их запоминаю + встречается очень много старой лексики, которую я уже забыла, но так она рециркулируется, и я ее запоминаю

У меня нет цели сейчас побороть этот плато и начать гнаться за С2, потому что пока не вижу в этом особого смысла, но язык я все равно не заброшу никогда, так как испанский это mi amor и mi pasión 🇪🇸

🐚Сталкивались ли вы с этой проблемой? Как преодолевали плато в языке?

Проверь себя, знаешь ли ты синонимы к прилагательным уровня В2?

На уровнях В2 и С1 важно учить синонимы к простым словам, чтобы звучать более avanzado, особенно, если вы сдаете DELE 📝

Смотри видео и запоминай эти прилагательные уровня В2 🤓

💗за полезность

💗если не грузит видео здесь, можно https://vk.ru/clip-236696457_456239022

Я ничего не понимаю, слышу отдельные слова, но не могу собрать в единое целое 😠

С такой проблемой чаще всего приходят мои ученики. Аудирование считается одним из самых трудных навыков, но очень важный. Мои советы, как начать понимать на слух:

❤️‍🩹Самое важное, не пытайтесь понять все. Очень частая ошибка, если слышим какое-то незнакомое слово, а то и несколько таких слов, сразу начинаем впадать в панику и терять нить повествования. Тут очень важно понимать, что мы должны уловить основную информацию из аудио, о чем оно, а не переводить мысленно каждое слово. Я уверена, что это сможет сделать каждый.

❤️‍🩹Очень полезно работать с транскрипцией, как только прослушали аудио, потом можно прослушать его еще раз, но уже, читая транскрипцию. Для самых усердных потом можно сделать то же самое, но уже читать транскрипцию вместе с диктором, улавливая интонацию и слияния звуков.

❤️‍🩹Также, чтобы понимать аудио да и в принципе речь носителей, нужно поработать над фонетикой, в испанском в потоке речи часто сливаются некоторые звуки, поэтому кажется, что люди произносят вообще несуществующие слова, но, прочитав транскрипцию, мы сразу же узнаем эти слова.

❤️‍🩹Очень хорошая, но муторная практика, это устраивать себе диктанты, выбрать аудирование из вашего учебника, слушать его по предложениям, ставить на паузу и записывать их, а потом себя проверять, здесь и орфография отрабатывается, и аудирование, и закрепление лексики.

❤️‍🩹Мне также очень помогло "слушать на фоне". Я часто включала какие-то видео для начинающих или даже подкасты и занималась своими делами, но все равно слушала испанскую речь, старалась уловить любые знакомые мне слова.

Для меня аудирование это мой самый любимый аспект языка, после говорения. Я всегда любила задания на понимание на слух, мне гораздо проще услышать, чем прочитать, поэтому в DELE мне всегда нравились все задания на аудирование, и они мне проще всего давались. Развить этот навык не сложно, нужно просто сначала проделать эти "монотонные" шаги, чтобы в будущем успешно понимать на слух.

❤️‍🩹Как вы развиваете навыки аудирования в испанском?

Горькая правда про изучение испанского языка 😠

Захотелось мне вот немного подушнить сегодня, но зато это ❤️‍🩹

1️⃣Язык надо учить. Изучение языка - это в первую очередь учебный процесс, поэтому иногда придется заниматься зубрежкой лексики и неправильных глаголов, без этого никуда. К сожалению, не существует волшебной таблетки, которая бы помогла выучить язык без усилий

2️⃣Ты не выучишь язык по фильмам и песням. Просмотр фильмов в оригинале очень хорошая практика, которая позволяет выучить разговорную лексику, углубиться в культуру, однако выучить язык, просто смотря фильмы и слушая песни невозможно, поскольку это больше дополнительная практика

3️⃣Занятия с преподавателем не гарантируют результат. Занятия с преподавателем очень важная часть обучения. Так оно будет гораздо проще и эффективнее, однако, если занятия не регулярные или вы не выполняете домашнее задание, результата не будет или он будет очень медленным.

Я, как преподаватель, сделаю все возможное, чтобы ученик учился и был вовлечен в процесс, однако у меня были случаи, когда я понимала, что человек был никак не заинтересован в обучении и не занимался самостоятельно, тут я, к сожалению, бессильна 🫶

❤️‍🩹Согласны ли вы со мной? Пишите в комментариях